1 00:00:05,735 --> 00:00:07,862 Duizenden jaren lang hebben mensen zich afgevraagd: 2 00:00:07,945 --> 00:00:10,865 waar blijft ons zelfgevoel? in het lichaam verblijven? 3 00:00:10,990 --> 00:00:14,160 De oude Egyptenaren geloofden het antwoord zat in ons hart. 4 00:00:14,243 --> 00:00:15,661 Maar de Grieken... 5 00:00:15,745 --> 00:00:17,496 ♪ ...zou niet zo zijn ♪ 6 00:00:17,580 --> 00:00:20,291 Als jullie het allemaal niet erg vinden, eh, het stilzetten van uw telefoons. 7 00:00:21,876 --> 00:00:25,087 De Grieken geloofden ons zelf en onze identiteit 8 00:00:25,171 --> 00:00:26,464 werd gevormd in de hersenen. 9 00:00:26,630 --> 00:00:29,341 In de moderne tijd echter 10 00:00:29,383 --> 00:00:31,177 de vraag blijft onbeantwoord. 11 00:00:31,218 --> 00:00:33,220 ♪ Ik heb een foto van... ♪ 12 00:00:33,304 --> 00:00:36,265 Het spijt me, maar wie dan ook telefoon gaat steeds af, 13 00:00:36,348 --> 00:00:37,975 wees een kampioen en stap uit, wil je? 14 00:00:38,059 --> 00:00:39,935 Wij horen niets. 15 00:00:42,438 --> 00:00:44,065 Wat is dit, een soort grap? 16 00:00:44,148 --> 00:00:45,232 Hoort niemand dat? 17 00:00:45,257 --> 00:00:46,292 Waar heeft hij het over? 18 00:00:46,317 --> 00:00:49,278 Serieus, wat is dat? 19 00:00:49,362 --> 00:00:50,988 Waar komt het vandaan? 20 00:00:51,072 --> 00:00:53,449 ♪ Wil je terug, wil je terug ♪ 21 00:00:53,574 --> 00:00:56,118 ♪ Ik wil je voorgoed terug ♪ 22 00:01:25,398 --> 00:01:27,983 Weet de chef dat je dat bent? Ziekenhuisbenodigdheden inpakken? 23 00:01:28,067 --> 00:01:30,069 Nou, dat hoop ik zeker niet, 24 00:01:30,111 --> 00:01:31,862 want die kerel is echt een lastpost. 25 00:01:31,946 --> 00:01:34,031 Luister, Wolf, ik, eh... 26 00:01:34,073 --> 00:01:37,284 Ik wilde je bedanken voor alle zorg die je hebt besteed 27 00:01:37,368 --> 00:01:38,661 met Jorge en zijn herstel. 28 00:01:38,744 --> 00:01:40,454 Nou, zo werkt het, Nichols. 29 00:01:40,579 --> 00:01:42,790 Je bewaart ze op tafel zelfs als ze 39 verdiepingen naar beneden vallen 30 00:01:42,832 --> 00:01:44,059 naar wat had moeten zijn een zekere dood, 31 00:01:44,083 --> 00:01:45,710 en ik zorg ervoor 32 00:01:45,751 --> 00:01:47,229 waarvoor ze zijn ingericht herstel als ze wakker worden. 33 00:01:47,253 --> 00:01:48,629 Ik weet dat je tot het uiterste gaat. 34 00:01:48,754 --> 00:01:50,506 Dat is frustrerend dat jij doet. 35 00:01:50,548 --> 00:01:53,175 Maar het betekent veel voor mij met deze patiënt. 36 00:01:53,217 --> 00:01:54,885 Betekent dat Je vertrouwt nu op mijn oordeel 37 00:01:54,927 --> 00:01:56,446 en jij geeft mij de vrije hand van het neurobudget? 38 00:01:56,470 --> 00:01:58,139 Misschien als ik niet zo'n pijn had. 39 00:02:03,477 --> 00:02:04,729 Wat was dat? 40 00:02:04,854 --> 00:02:08,607 Het flirten, de blikken, het verlangen. 41 00:02:08,691 --> 00:02:11,402 Jij en de chef. 42 00:02:11,444 --> 00:02:12,987 Interim chef. 43 00:02:13,070 --> 00:02:14,572 En er valt niets te vertellen. 44 00:02:14,655 --> 00:02:16,258 Wolf, hoe lang hebben wij samengewerkt? 45 00:02:16,282 --> 00:02:17,658 Eh, niet zo lang. 46 00:02:17,742 --> 00:02:19,827 Je weet dat ik dit nooit zal laten gaan. 47 00:02:19,952 --> 00:02:21,805 - Het was een vluchtig gedoe. - Een situatieschip? 48 00:02:21,829 --> 00:02:22,955 Nooit DTR'ed? 49 00:02:22,997 --> 00:02:24,266 Wij zijn totaal verschillende mensen. 50 00:02:24,290 --> 00:02:25,417 We konden eerst niet eens met elkaar overweg. 51 00:02:25,441 --> 00:02:27,418 Vijanden op de werkvloer voor geliefden. Klassiek. 52 00:02:27,460 --> 00:02:29,104 Nou ja, het was eigenlijk zo gaat in eerste instantie goed 53 00:02:29,128 --> 00:02:30,463 totdat het leven ingewikkeld werd. 54 00:02:31,380 --> 00:02:32,840 Ik liet hem opstaan ​​tijdens zijn prijsuitreikingsdiner. 55 00:02:32,882 --> 00:02:35,593 Je verliet die man op zijn grote avond, 56 00:02:35,676 --> 00:02:38,095 alleen staan ​​in een smoking in de regen? 57 00:02:38,179 --> 00:02:39,680 Ik denk niet dat het regende. 58 00:02:39,722 --> 00:02:41,807 Je maakt het niet gemakkelijk voor een man, Wolf. 59 00:02:41,849 --> 00:02:44,685 Maar nu heb ik mijn vaders samen nodig. 60 00:02:44,727 --> 00:02:47,146 - Nee, nee, nee. Hij is chef. - Interim-chef. 61 00:02:47,313 --> 00:02:49,565 En dat weerhield je moeder er niet van. 62 00:02:50,566 --> 00:02:53,444 Mm. Het is hier 'Gay's Anatomy', 63 00:02:53,527 --> 00:02:57,031 en ik ben volledig geïnvesteerd. 64 00:02:59,825 --> 00:03:01,911 Hoe gaat het met je? 65 00:03:01,994 --> 00:03:04,246 Het voelt alsof ik gevangen zit in deze lus. 66 00:03:05,831 --> 00:03:06,874 Elke dag is... 67 00:03:08,334 --> 00:03:10,086 Elke dag is hetzelfde. Ik word wakker. 68 00:03:10,211 --> 00:03:12,004 De klok begint opnieuw. 69 00:03:12,046 --> 00:03:13,815 Ik heb twaalf uur om erachter te komen waar ik straks ga slapen. 70 00:03:13,839 --> 00:03:15,549 Schuilplaatsen... 71 00:03:16,675 --> 00:03:18,511 snel vol. 72 00:03:18,552 --> 00:03:20,346 Ik dwaal door de stad, 73 00:03:20,429 --> 00:03:22,866 Kom langs voor een film voor de dollar theater als het slecht weer is. 74 00:03:22,890 --> 00:03:24,934 Ik hou van de oude waar ze veel praten. 75 00:03:25,059 --> 00:03:27,311 Het helpt het geluid te overstemmen. 76 00:03:27,395 --> 00:03:29,105 Nou, als ik geld nodig heb, dan... 77 00:03:29,188 --> 00:03:30,606 Ik schaak in het park. 78 00:03:30,690 --> 00:03:32,733 Weet je, het is niet veel, maar het overkomt mij. 79 00:03:32,775 --> 00:03:36,028 En dan, eh, doe ik het allemaal opnieuw. 80 00:03:36,195 --> 00:03:37,863 Als je niet gehuisvest bent, kunnen de hersenen op slot gaan 81 00:03:37,905 --> 00:03:39,573 in een traumaresponstoestand terechtkomen. 82 00:03:39,699 --> 00:03:43,619 Het geeft ons het gevoel dat we gevangen zitten in een overlevingscyclus. 83 00:03:43,744 --> 00:03:44,954 Het is mijn schuld. 84 00:03:45,037 --> 00:03:46,455 Mensen vertrouwen mij niet. 85 00:03:47,707 --> 00:03:49,709 Ze... Ze gaan ervan uit dat ik verslaafd ben. 86 00:03:49,750 --> 00:03:50,960 Ik maak ze ongemakkelijk. 87 00:03:53,129 --> 00:03:54,255 Je bent een waardeloze! 88 00:03:55,923 --> 00:03:57,967 Vervangbaar. 89 00:03:58,092 --> 00:03:59,385 Je zou hier niet moeten zijn. 90 00:03:59,468 --> 00:04:01,303 Ik zei: ga weg! 91 00:04:07,893 --> 00:04:11,022 Kun je ons meer vertellen over de stemmen? 92 00:04:11,063 --> 00:04:13,274 Het is net als demonen... 93 00:04:13,399 --> 00:04:14,525 in mijn hoofd. 94 00:04:14,608 --> 00:04:16,360 Hoe zit het met medicatie? 95 00:04:16,485 --> 00:04:18,279 Ik denk dat de E.D. heeft u Risperidon gegeven. 96 00:04:18,362 --> 00:04:19,572 Mnh-mnh, mnh-mnh. 97 00:04:19,613 --> 00:04:21,032 Ik hou niet van wat ze me geven. 98 00:04:21,115 --> 00:04:23,451 Het verandert mij in iets anders. 99 00:04:23,534 --> 00:04:24,994 A-Een zombie. 100 00:04:26,120 --> 00:04:27,830 Ik voel me niet meer mezelf. 101 00:04:27,913 --> 00:04:29,957 Nou, dat is niet ongewoon. 102 00:04:30,082 --> 00:04:31,625 Het kost tijd 103 00:04:31,667 --> 00:04:34,837 om het medicijn en de dosering te vinden 104 00:04:34,962 --> 00:04:35,962 dat werkt voor jou het beste. 105 00:04:36,005 --> 00:04:37,506 En dat is mijn taak. 106 00:04:37,631 --> 00:04:40,718 Die van de afdeling spoedeisende hulp Het is de taak om je te stabiliseren 107 00:04:40,801 --> 00:04:43,304 en om een warme en kinderbedje voor onze psychiatrische patiënten. 108 00:04:45,056 --> 00:04:46,348 Het is goed genoeg voor mij. 109 00:04:46,474 --> 00:04:47,834 Nou, het is niet goed genoeg voor ons. 110 00:04:48,559 --> 00:04:49,935 Wij kunnen het beter doen. 111 00:04:50,770 --> 00:04:53,898 Sam heeft 25 ziekenhuisopnames gehad 112 00:04:53,981 --> 00:04:55,858 sinds zijn eerste psychotische doorbraak vier jaar geleden, 113 00:04:55,983 --> 00:04:57,860 nadat hij hierheen was verhuisd om naar NYU te gaan. 114 00:04:58,027 --> 00:05:00,905 En precies nul van die keren heeft hij een echte opwerking gekregen? 115 00:05:00,988 --> 00:05:02,698 om te zien of er één van zijn symptomen is waren biologisch. 116 00:05:02,782 --> 00:05:04,468 Ik dacht dat hij de diagnose had met schizofrenie. 117 00:05:04,492 --> 00:05:06,035 Ja, door sommige artsen. 118 00:05:06,077 --> 00:05:07,912 Schizoaffectief door anderen, zelfs bipolair. 119 00:05:07,953 --> 00:05:11,374 Iedereen schrijft Sam altijd af vanwege zijn situatie. 120 00:05:11,457 --> 00:05:13,793 Ik heb het eigenlijk niet gezien elke vorm van manie 121 00:05:13,959 --> 00:05:15,920 of andere tekenen van een episode. 122 00:05:16,003 --> 00:05:17,797 Schizofrenie is de waarschijnlijker diagnose. 123 00:05:17,963 --> 00:05:19,673 Een psychische diagnose, Dr. Kinney, 124 00:05:19,799 --> 00:05:21,884 wat na al die jaren en hoe hij wordt gepresenteerd, 125 00:05:21,967 --> 00:05:24,095 lijkt wel het meest waarschijnlijke scenario hier. 126 00:05:24,136 --> 00:05:25,554 Wat niet betekent 127 00:05:25,638 --> 00:05:27,074 dat we geen behandeling kunnen bedenken 128 00:05:27,098 --> 00:05:28,891 om hem te helpen zijn leven beter te navigeren. 129 00:05:29,016 --> 00:05:30,952 Maar er is waarschijnlijk geen sprake van een wonder genezing die hem zal ‘repareren’. 130 00:05:30,976 --> 00:05:32,395 Dat weet ik. 131 00:05:32,436 --> 00:05:34,730 Maar Sam heeft het ons verteld hij was klaar om hulp te krijgen, 132 00:05:34,814 --> 00:05:37,483 en hij kwam weer tevoorschijn voor zijn eerste afspraak. 133 00:05:37,566 --> 00:05:41,779 Ik denk gewoon dat hij het goede verdient, echte, onbevooroordeelde zorg, 134 00:05:41,862 --> 00:05:43,489 omdat dit niet het type zaak is 135 00:05:43,531 --> 00:05:45,282 waar mensen belangstelling voor hebben. 136 00:05:45,324 --> 00:05:47,135 Dus waarom dan de interesse van u, dokter Kinney? 137 00:05:47,159 --> 00:05:49,203 Omdat jij het ons hebt geleerd dat elke patiënt ertoe doet. 138 00:05:50,371 --> 00:05:53,249 En omdat jij de beste bent leraar die ik ooit heb gehad, Dr. Wolf. 139 00:05:54,083 --> 00:05:56,252 - En ook u, dokter Pierce. - Mm-hmm. 140 00:05:56,293 --> 00:05:58,587 Nou, ik kan er niet tegenin gaan met mijn eigen advies. 141 00:05:58,671 --> 00:05:59,714 Ga je gang en geef Sam toe. 142 00:05:59,797 --> 00:06:01,090 Ik ben het ermee eens. 143 00:06:02,842 --> 00:06:08,013 Ik weet dat ze op mij lijkt, maar dat ben ik niet... 144 00:06:08,723 --> 00:06:10,599 meedogenloos volhardend, nietwaar? 145 00:06:10,641 --> 00:06:11,892 Mm. 146 00:06:13,018 --> 00:06:15,104 Ik denk, eh... 147 00:06:15,187 --> 00:06:17,023 het is tijd voor de volgende stap, 148 00:06:17,064 --> 00:06:18,816 zoals in onze relatie. 149 00:06:18,858 --> 00:06:22,570 Dat dacht ik misschien je zou mijn vrienden kunnen ontmoeten. 150 00:06:24,280 --> 00:06:25,489 - Oké. - Ja? 151 00:06:25,531 --> 00:06:27,033 - Ja. - Akkoord. 152 00:06:27,158 --> 00:06:29,035 Nou ja, een groep van de eerstehulpverleners en ik 153 00:06:29,076 --> 00:06:30,870 begon een kickballcompetitie. 154 00:06:30,995 --> 00:06:32,705 Het is supercasual. 155 00:06:32,747 --> 00:06:34,331 Daarna gaan we naar Flanagan's. 156 00:06:34,415 --> 00:06:36,333 En morgen is er een wedstrijd... 157 00:06:38,419 --> 00:06:40,004 Eh... 158 00:06:40,046 --> 00:06:41,672 tel mij mee. 159 00:06:41,797 --> 00:06:44,133 Ik ben altijd een sandlot-meisje geweest. 160 00:06:45,342 --> 00:06:47,053 Dat is honkbal. 161 00:06:47,094 --> 00:06:49,180 - Rechts. - Ja. 162 00:06:50,014 --> 00:06:52,141 Je volgende consult Binnen wachtend, dokter Wolf. 163 00:06:52,224 --> 00:06:53,584 - De kaart ligt op het bureau. - Bedankt. 164 00:06:54,560 --> 00:06:56,687 Hallo daar. Ik ben dokter Wolf. Hoe gaat het met je vandaag? 165 00:06:56,812 --> 00:06:59,190 Het gaat al beter nu je er bent. 166 00:06:59,273 --> 00:07:01,317 Bedankt dat je mij ziet op zo'n korte termijn. 167 00:07:01,359 --> 00:07:03,235 Nou, waarom vertel je het mij niet wat is er aan de hand? 168 00:07:03,361 --> 00:07:06,989 Eh, nou, ik ben... Ik ervaar, eh... 169 00:07:07,073 --> 00:07:08,699 Ik weet niet eens hoe ik het moet noemen. 170 00:07:08,783 --> 00:07:10,034 Een liedje. 171 00:07:10,117 --> 00:07:11,994 Een liedje? 172 00:07:12,078 --> 00:07:14,163 Ik hoor het sporadisch, 173 00:07:14,246 --> 00:07:15,873 één bepaald liedje. 174 00:07:15,915 --> 00:07:17,795 Het is net een radio aan en uit gaan in mijn hoofd. 175 00:07:17,875 --> 00:07:18,995 Het leidt ongelooflijk af. 176 00:07:19,043 --> 00:07:20,378 Ik ben in de stad voor werk, 177 00:07:20,461 --> 00:07:21,563 en het heeft mijn reis volledig ontspoord. 178 00:07:21,587 --> 00:07:23,005 Wat doe je? 179 00:07:23,130 --> 00:07:24,965 Ik ben een beetje een historicus. 180 00:07:25,049 --> 00:07:26,926 Ik ben gespecialiseerd in de rand facetten van de geneeskunde. 181 00:07:26,967 --> 00:07:29,178 Oh. Wist je dat kwik 182 00:07:29,220 --> 00:07:30,721 was de primaire behandeling van syfilis 183 00:07:30,805 --> 00:07:32,556 al honderden jaren... 184 00:07:32,598 --> 00:07:35,601 Vóór de ontdekking van penicilline in de jaren veertig. 185 00:07:35,726 --> 00:07:38,854 Uh, je bent niets veranderd. 186 00:07:39,772 --> 00:07:41,023 Het spijt me? 187 00:07:42,149 --> 00:07:44,068 Herken je mij echt niet, Oliver? 188 00:07:58,165 --> 00:07:59,375 Tom? 189 00:08:00,960 --> 00:08:03,337 H-Hoe gaat het hier? 190 00:08:04,380 --> 00:08:07,133 Ik was toevallig in New York en heeft een neuroloog nodig. 191 00:08:07,258 --> 00:08:10,553 En jouw naam... Je naam kwam steeds terug. 192 00:08:11,679 --> 00:08:13,764 Ik wist niet zeker of je me zou herinneren. 193 00:08:13,848 --> 00:08:15,474 Nou ja, natuurlijk. 194 00:08:15,558 --> 00:08:17,059 Ik-ik herinner me je. 195 00:08:17,184 --> 00:08:19,478 ♪ ...nu achter ♪ 196 00:08:20,646 --> 00:08:22,231 Gebeurt het nu? 197 00:08:22,314 --> 00:08:24,275 ♪ Wat ik ook deed, ik meende het niet ♪ 198 00:08:24,442 --> 00:08:25,985 Ik heb je hulp nodig, Oliver. 199 00:08:26,027 --> 00:08:27,278 ♪ ...voorgoed terug ♪ 200 00:08:31,964 --> 00:08:35,177 En nogmaals, vertel me waar het geluid is het luidst. 201 00:08:36,370 --> 00:08:37,705 De eerste positie... 202 00:08:39,582 --> 00:08:43,586 Of de tweede positie? 203 00:08:43,711 --> 00:08:44,962 De eerste. 204 00:08:45,046 --> 00:08:46,589 Oké. 205 00:08:46,714 --> 00:08:49,508 Ik ben zo blij dat je mij kon zien, Oliver. 206 00:08:49,550 --> 00:08:51,343 Ik heb het gevoel dat ik mijn verstand aan het verliezen ben. 207 00:08:52,053 --> 00:08:54,638 En je had gelijk om binnen te komen. 208 00:08:54,680 --> 00:08:59,185 Ik wil je graag toegeven, gewoon om wat tests uit te voeren. 209 00:08:59,226 --> 00:09:01,520 Het is geruststellend om te zien dat sommige dingen nooit veranderen. 210 00:09:01,562 --> 00:09:03,064 Je bent nog steeds stenen aan het verzamelen. 211 00:09:03,147 --> 00:09:04,231 Oh. Geen steen, een mineraal. 212 00:09:04,357 --> 00:09:05,649 Lepidoliet, om specifiek te zijn. 213 00:09:05,733 --> 00:09:07,318 Het is eigenlijk een van de weinige 214 00:09:07,360 --> 00:09:09,200 natuurlijk voorkomende hulpbronnen van lithium. Dus... 215 00:09:09,236 --> 00:09:12,239 Oké. Eh, als je het mij zou kunnen vertellen nog even over het liedje. 216 00:09:12,323 --> 00:09:14,116 Wanneer je het hoort, zijn er nog meer symptomen... 217 00:09:14,158 --> 00:09:17,370 knipperende lichten of spierzwakte, pijn? 218 00:09:17,495 --> 00:09:19,163 Het is niet bepaald pijnlijk, 219 00:09:19,205 --> 00:09:21,207 maar er is een soort druk dat bouwt zich op in mijn hoofd. 220 00:09:21,248 --> 00:09:22,833 Ik probeer het soms te verlichten 221 00:09:22,958 --> 00:09:24,919 door mijn neus dicht te houden en blazen om mijn oren te ploffen. 222 00:09:25,044 --> 00:09:26,754 Het... Het lijkt te temperen het effect een beetje. 223 00:09:26,879 --> 00:09:29,173 Mag ik vragen welk nummer er wordt afgespeeld? 224 00:09:29,256 --> 00:09:31,217 Misschien is er enige betekenis. 225 00:09:31,258 --> 00:09:33,177 Nou, dat is wat zo grappig is. 226 00:09:33,219 --> 00:09:34,512 Oliver weet het. 227 00:09:35,346 --> 00:09:38,099 Het is dat liedje van onze zomer samen. 228 00:09:39,600 --> 00:09:41,811 Maar wat zou het kunnen betekenen? 229 00:09:43,229 --> 00:09:45,606 Het betekent dat hij je nooit is vergeten 230 00:09:45,731 --> 00:09:48,234 en dat hij terug is om de vlam weer aan te wakkeren, lieverd. 231 00:09:48,275 --> 00:09:50,361 Het was 30 jaar geleden. 232 00:09:50,486 --> 00:09:52,286 "O! Ik kan het nog steeds niet geloven dat Tom hier is." 233 00:09:52,321 --> 00:09:54,699 Oké. dacht ik eerlijk gezegd dat jij hem verzonnen hebt, 234 00:09:54,824 --> 00:09:57,410 als een Canadees vriendje niemand ontmoet elkaar ooit. 235 00:09:57,493 --> 00:09:59,787 Hij was helemaal geen vriendje, Canadees of anderszins. 236 00:09:59,870 --> 00:10:01,080 Het was één zomer. 237 00:10:01,205 --> 00:10:02,498 We deelden één kus. 238 00:10:02,623 --> 00:10:04,417 Een magische zomer... 239 00:10:04,458 --> 00:10:06,794 ...en een duidelijk gedenkwaardige kus. 240 00:10:06,919 --> 00:10:10,464 En ik hou van het idee dat je weer aan het daten bent. 241 00:10:10,548 --> 00:10:12,216 Ik bedoel, ik maak me soms zorgen 242 00:10:12,341 --> 00:10:14,194 dat je denkt dat je dat niet bent relatiemateriaal, 243 00:10:14,218 --> 00:10:16,303 - maar dat ben jij. - "Relatiemateriaal"? 244 00:10:16,429 --> 00:10:17,805 Carol, maak me alsjeblieft niet belachelijk. 245 00:10:17,930 --> 00:10:19,557 Ik niet. Ik meen het. 246 00:10:19,640 --> 00:10:21,225 Ik bedoel, ik dacht dat jij en Josh 247 00:10:21,308 --> 00:10:23,894 waren een beetje om iets heen aan het cirkelen nogmaals, maar... 248 00:10:24,019 --> 00:10:25,771 Waarom zeg je dat? Zei hij iets? 249 00:10:25,813 --> 00:10:27,982 Is er iets dat je wilt zeggen? 250 00:10:28,024 --> 00:10:29,960 Nou, denk je niet dat mijn relatie met Josh 251 00:10:29,984 --> 00:10:32,445 bewijst dat ik dat niet ben relatiemateriaal? 252 00:10:32,486 --> 00:10:33,946 Ik heb alles verpest. 253 00:10:33,988 --> 00:10:35,448 Dus maak het dan ongedaan. 254 00:10:35,489 --> 00:10:37,050 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 255 00:10:37,074 --> 00:10:38,224 Maar ik ken wel neurologie, 256 00:10:38,249 --> 00:10:39,258 dus misschien kunnen we ons daarop concentreren 257 00:10:39,282 --> 00:10:40,453 in plaats van mijn liefdesleven. 258 00:10:40,494 --> 00:10:42,204 Als het moet. 259 00:10:42,288 --> 00:10:45,124 Toms geval is buitengewoon uniek. 260 00:10:45,166 --> 00:10:48,127 Hoewel muziek dat uiteraard wel is een krachtige kracht in onze psyche, 261 00:10:48,252 --> 00:10:49,920 In zijn geval is het moeilijk om dat te weten 262 00:10:50,004 --> 00:10:52,757 of het biologisch is of puur psychologisch. 263 00:10:52,840 --> 00:10:54,508 Misschien tot ziens 264 00:10:54,550 --> 00:10:56,927 triggert hem om jouw liedje te horen. 265 00:10:57,011 --> 00:10:59,138 Dit is niet het geval een slechte romantische komedie, Carol. 266 00:10:59,221 --> 00:11:00,615 Hij hoorde het lied voordat hij binnenkwam. 267 00:11:00,639 --> 00:11:02,641 Het liedje is incidenteel. 268 00:11:02,725 --> 00:11:04,727 Ik ben bang dat dit zo zou kunnen zijn symptomatisch voor een tumor 269 00:11:04,852 --> 00:11:06,645 of AVM misschien. 270 00:11:06,729 --> 00:11:08,314 Auditieve hallucinaties kunnen gepaard gaan 271 00:11:08,356 --> 00:11:10,107 allerlei psychische diagnoses. 272 00:11:10,149 --> 00:11:12,902 Ehm, heb je enig idee? over zijn geestelijke gezondheidsgeschiedenis? 273 00:11:12,985 --> 00:11:14,779 Ik heb hem al tientallen jaren niet meer gezien. 274 00:11:14,862 --> 00:11:16,489 Ik weet helemaal niet wie hij is. 275 00:11:16,572 --> 00:11:19,742 Nou, misschien is dit een gelegenheid om hem te leren kennen. 276 00:11:19,825 --> 00:11:21,911 Ik ga zijn hersenen leren kennen, 277 00:11:21,994 --> 00:11:24,330 te beginnen met laboratoria, een CT en een EEG 278 00:11:24,372 --> 00:11:25,599 om een gevoel te krijgen van wat daarbinnen gebeurt 279 00:11:25,623 --> 00:11:26,957 wanneer dat nummer wordt afgespeeld. 280 00:11:27,041 --> 00:11:29,418 Nou ja, misschien de machine 281 00:11:29,460 --> 00:11:31,629 zal een foto uitspugen van jullie twee. 282 00:11:36,550 --> 00:11:37,903 We moeten het onze patiënten vertellen 283 00:11:37,927 --> 00:11:39,404 dat ze gaan voelen een klein snuifje, 284 00:11:39,428 --> 00:11:41,055 maar het lijkt meer op een kwallensteek. 285 00:11:41,138 --> 00:11:42,699 We hebben je nodig volkomen stil te blijven. 286 00:11:42,723 --> 00:11:44,600 Ik kan wel een beetje pijn verdragen. 287 00:11:44,725 --> 00:11:47,520 Oké. We hebben het gebied verdoofd met plaatselijke verdoving, 288 00:11:47,561 --> 00:11:50,064 dus je gaat voelen enige lichte druk. 289 00:11:50,147 --> 00:11:52,233 Je bent een verspilling van ruimte! 290 00:11:52,274 --> 00:11:53,693 Je bent zwak. 291 00:11:53,734 --> 00:11:55,319 Je bent vervangbaar. 292 00:11:55,444 --> 00:11:57,446 - ...vergiftig mij! - Zo pakken ze je. 293 00:11:59,365 --> 00:12:01,075 Ze zitten achter je aan! 294 00:12:01,200 --> 00:12:02,576 Ze zullen de zaken nog erger maken! 295 00:12:02,618 --> 00:12:04,537 Zo sterf je! 296 00:12:04,578 --> 00:12:06,163 Sam, je moet stil blijven liggen. 297 00:12:06,247 --> 00:12:07,623 Ik denk dat ik een gevoelige snaar heb geraakt. 298 00:12:07,748 --> 00:12:09,388 We kunnen niet met hem verder in deze staat. 299 00:12:09,417 --> 00:12:11,711 Voor patiënten met schizofrenie is kalmerende middelen kunnen helpen. 300 00:12:11,752 --> 00:12:13,003 Nee! Hij wil de medicijnen niet. 301 00:12:13,045 --> 00:12:14,755 Deze procedure is dus voorbij. 302 00:12:16,132 --> 00:12:17,612 Het is oké. Het is oké, Sam. Het is oké. 303 00:12:17,717 --> 00:12:19,218 Ik... Het is oké. Je bent oké. 304 00:12:19,301 --> 00:12:21,387 - Hier. We hebben je. - Je bent oké, je bent oké. 305 00:12:21,470 --> 00:12:23,556 Eindelijk kreeg ik goedkeuring om een onderzoek te doen naar Sam, 306 00:12:23,597 --> 00:12:25,659 maar het is in principe onmogelijk een naald in zijn ruggengraat te steken 307 00:12:25,683 --> 00:12:27,203 zonder de stemmen in zijn hoofd schreeuwen. 308 00:12:27,268 --> 00:12:29,437 Mm. LP mislukt. We zijn er allemaal geweest, toch? 309 00:12:29,478 --> 00:12:30,980 - Spinale kraankoningin. - Dat heb ik niet gedaan. 310 00:12:31,105 --> 00:12:33,691 Wat als ik aan Sam werk? 311 00:12:33,733 --> 00:12:37,695 en jij gaat kickbal spelen met Katie en haar vrienden? 312 00:12:37,737 --> 00:12:39,447 Kom op. Sport plus vreemden 313 00:12:39,488 --> 00:12:42,158 is gelijk aan de piek sociale angst van Dana Dang. 314 00:12:44,035 --> 00:12:45,202 Tenzij... 315 00:12:47,038 --> 00:12:48,247 Je wilt graag mee. 316 00:12:48,372 --> 00:12:49,749 Nee. Nee, nee. 317 00:12:49,790 --> 00:12:51,059 Het spijt me. Het is een tikkende klok. 318 00:12:51,083 --> 00:12:52,460 Ik weet niet hoe lang nog 319 00:12:52,501 --> 00:12:54,101 zal Sam kunnen behouden in het ziekenhuis. 320 00:12:54,128 --> 00:12:55,731 Ja, maar hoe zit het met de stemmen? in mijn hoofd... 321 00:12:55,755 --> 00:12:58,716 degene die zegt: "Ze zijn allemaal ga je uitlachen"? 322 00:12:58,799 --> 00:13:02,011 O, mijn God. Dana, dat is het. 323 00:13:02,053 --> 00:13:04,013 Ik heb het Sam verteld de hallucinaties negeren, 324 00:13:04,096 --> 00:13:05,407 maar hoe kan ik van hem verwachten dat hij dat doet? 325 00:13:05,431 --> 00:13:06,742 als ik niet weet wat hij hoort? 326 00:13:06,766 --> 00:13:08,309 Als ik wil dat Sam mij vertrouwt, 327 00:13:08,392 --> 00:13:10,686 Ik moet erachter komen wat ze zeggen. 328 00:13:14,565 --> 00:13:17,318 Zo blij dat ik diepgeworteld ben Onzekerheden hebben iemand geholpen. 329 00:13:18,402 --> 00:13:20,237 Ik ga met hem mee. 330 00:13:20,321 --> 00:13:21,631 Ik bedoel, een eerlijke waarschuwing, maar Ik word een beetje competitief. 331 00:13:21,655 --> 00:13:23,324 Echt? Wil jij kickball voor mij spelen? 332 00:13:23,407 --> 00:13:25,177 Ja. Was vroeger mijn spel terug op de middelbare school. 333 00:13:25,201 --> 00:13:27,036 Die teven zullen niet weten wat hem overkomt. 334 00:13:27,161 --> 00:13:29,455 Oké. Noem hem misschien geen bitches. 335 00:13:30,791 --> 00:13:31,791 Mm. 336 00:13:31,832 --> 00:13:34,168 Langzaam rollen, Bobby Fischer. 337 00:13:34,251 --> 00:13:36,670 Werk ons ​​een weg naar de ridder. 338 00:13:37,713 --> 00:13:40,257 Als het bord een slagveld was, pionnen waren... 339 00:13:45,346 --> 00:13:46,472 Het spijt me. 340 00:13:47,598 --> 00:13:51,227 Pionnen zijn, uh, de minst krachtige stukken. 341 00:13:52,853 --> 00:13:54,355 Sam, wat heb je zojuist gehoord? 342 00:13:54,438 --> 00:13:56,857 Soms is het alsof, uh, het voelt alsof 343 00:13:56,941 --> 00:13:59,944 10 verschillende radiostations aan tegelijkertijd. 344 00:14:00,027 --> 00:14:03,489 Schaken helpt me om ze de mond te snoeren. 345 00:14:03,572 --> 00:14:06,117 Mag ik vragen wat de stemmen zeggen? 346 00:14:06,200 --> 00:14:07,743 Het is niet echt gemakkelijk te vertellen. 347 00:14:09,704 --> 00:14:10,996 Tenzij het Lawrence is. 348 00:14:11,747 --> 00:14:13,165 Hij is de luidruchtige. 349 00:14:14,417 --> 00:14:16,544 Op dit moment zegt hij dat ik de pion ben... 350 00:14:16,627 --> 00:14:18,421 Ik ben zwak... 351 00:14:19,505 --> 00:14:20,923 vervangbaar, 352 00:14:21,048 --> 00:14:22,633 verspilling van ruimte. 353 00:14:22,717 --> 00:14:24,444 Hij zei dat het geen zin had bij het doen van de test, 354 00:14:24,468 --> 00:14:26,470 want als ik dood zou gaan, 355 00:14:26,554 --> 00:14:28,347 niemand zou mij missen. 356 00:14:30,057 --> 00:14:32,643 Ik weet dat het niet echt is. 357 00:14:32,768 --> 00:14:34,019 Maar, eh... 358 00:14:34,061 --> 00:14:35,521 Je hoort lang genoeg dezelfde stem, 359 00:14:35,563 --> 00:14:36,856 je begint het te geloven. 360 00:14:41,027 --> 00:14:42,111 Laurens... 361 00:14:43,246 --> 00:14:44,253 hallo. 362 00:14:44,321 --> 00:14:46,157 Luister aandachtig. 363 00:14:46,198 --> 00:14:47,783 Je hebt het mis. 364 00:14:49,076 --> 00:14:51,579 Sam is helemaal niet zwak. 365 00:14:51,662 --> 00:14:53,164 Hij is moedig. 366 00:14:53,205 --> 00:14:55,624 Hij is moedig om hier nu te zijn. 367 00:14:55,750 --> 00:14:57,585 Hij is moedig om hulp te zoeken. 368 00:14:57,626 --> 00:14:59,712 En als er iets is zou hem overkomen... 369 00:15:00,838 --> 00:15:02,256 Ik zou hem missen. 370 00:15:13,225 --> 00:15:16,604 Misschien, eh, we zouden de test opnieuw kunnen proberen. 371 00:15:17,563 --> 00:15:18,981 Je snapt het. 372 00:15:20,816 --> 00:15:23,652 En misschien heb ik wel een manier om je er deze keer doorheen te loodsen. 373 00:15:23,736 --> 00:15:26,364 Weet je welk liedje woont huurvrij in mijn hoofd? 374 00:15:26,489 --> 00:15:28,741 - "Gouden" van "KPop Demon..." - "KPop-demonenjagers." 375 00:15:28,866 --> 00:15:30,242 O, ik ben geobsedeerd. 376 00:15:30,284 --> 00:15:32,828 Ik vind hem leuk! 377 00:15:32,870 --> 00:15:35,039 Tom, eh, waarom voel je je niet op je gemak, 378 00:15:35,081 --> 00:15:36,665 en zodra je het lied hoort, 379 00:15:36,707 --> 00:15:39,001 - laat het ons weten. - Nou, het kan een tijdje duren. 380 00:15:39,043 --> 00:15:40,795 Ik weet het niet zeker wat de afleveringen triggert. 381 00:15:40,920 --> 00:15:42,505 Verdomd. Hoe zullen we de tijd doorbrengen? 382 00:15:42,588 --> 00:15:44,465 Oeh, ik weet het. Dishing over Dr. Wolf. 383 00:15:44,507 --> 00:15:46,509 Vertel me, Tom, hoe was hij in zijn jeugd? 384 00:15:46,634 --> 00:15:47,760 Sorry. 385 00:15:47,885 --> 00:15:50,304 Eh, slim, een beetje intens. 386 00:15:50,429 --> 00:15:52,640 Knap, maar wist het niet. 387 00:15:52,723 --> 00:15:55,476 Jammerlijk onwetend van de populaire cultuur. 388 00:15:55,559 --> 00:15:57,770 Toen ik hem eindelijk zover kreeg dat hij zich opende, 389 00:15:57,853 --> 00:16:00,231 het voelde alsof ik het had opgelost de Riemann-hypothese. 390 00:16:00,314 --> 00:16:01,774 Vreemd. 391 00:16:01,816 --> 00:16:03,401 Hij is nu helemaal een open boek. 392 00:16:06,987 --> 00:16:08,906 Wat gebeurt er? 393 00:16:13,160 --> 00:16:14,912 Het lied is eigenlijk een aanval. 394 00:16:14,954 --> 00:16:16,414 En het bakt zijn hersenen. 395 00:16:16,497 --> 00:16:18,541 Dr. Wolf, hij heeft geluk hij is niet dood neergevallen. 396 00:16:26,674 --> 00:16:28,843 Ik heb epileptische aanvallen? 397 00:16:28,968 --> 00:16:30,362 Nou, zou ik dat niet moeten weten? 398 00:16:30,386 --> 00:16:32,179 Niet alle aanvallen zijn hetzelfde. 399 00:16:32,346 --> 00:16:33,639 In jouw geval de ictale gebeurtenis 400 00:16:33,723 --> 00:16:35,641 manifesteert zich als dit liedje in je hoofd. 401 00:16:35,683 --> 00:16:38,519 Elke keer dat je het liedje hoort, het vertegenwoordigt een nieuwe aanval. 402 00:16:38,561 --> 00:16:40,604 We noemen het muzikale hallucinaties. 403 00:16:40,688 --> 00:16:43,774 De meeste muzikale hallucinaties voortkomen uit psychiatrische problemen. 404 00:16:43,858 --> 00:16:46,569 Het is eigenlijk vrij zeldzaam aanvallen op deze manier presenteren. 405 00:16:46,652 --> 00:16:48,779 Als ik het heb gehad ongecontroleerde aanvallen gedurende dagen, 406 00:16:48,904 --> 00:16:50,781 Ik loop risico op hersenbeschadiging, op zijn minst. 407 00:16:50,823 --> 00:16:52,950 Het is waar, de frequentie van uw aanvallen is extreem, 408 00:16:53,034 --> 00:16:54,368 maar je was hier op tijd, 409 00:16:54,493 --> 00:16:56,579 en we gaan door om u nauwlettend in de gaten te houden. 410 00:16:56,662 --> 00:16:58,432 En we zullen je starten meteen aan een anticonvulsivum, 411 00:16:58,456 --> 00:17:00,225 als dat de cursus is van de behandeling waarmee u akkoord gaat. 412 00:17:00,249 --> 00:17:02,168 Wij kunnen u verschillende medicijnen proberen 413 00:17:02,209 --> 00:17:04,021 totdat we de juiste vinden om de aanvallen te helpen onderdrukken. 414 00:17:04,045 --> 00:17:05,963 We gaan dit krijgen onder controle, Tom. 415 00:17:06,005 --> 00:17:07,840 Bedankt. 416 00:17:09,467 --> 00:17:10,676 Ik wist dat ik je nodig had. 417 00:17:28,736 --> 00:17:30,654 Op weg naar het kantoor van Dr. Nichols? 418 00:17:30,738 --> 00:17:32,698 Ja... 419 00:17:32,740 --> 00:17:34,283 voor een patiëntenconsult. 420 00:17:34,325 --> 00:17:36,243 O, overleg over de schattige Brit in 311 421 00:17:36,369 --> 00:17:39,246 wie ik hoor is ook je ex? 422 00:17:39,288 --> 00:17:41,415 Ik wist het niet, Jij kwam zo rond, Wolf. 423 00:17:41,582 --> 00:17:43,167 Maar dit is duidelijk een kans. 424 00:17:43,250 --> 00:17:45,086 Eh... Ik volg het niet. 425 00:17:45,169 --> 00:17:47,463 Hé, als ik het wilde maken mijn ex jaloers, 426 00:17:47,630 --> 00:17:49,673 Ik zou ze misschien laten weten dat mijn andere ex 427 00:17:49,715 --> 00:17:51,759 was specifiek naar mij toegekomen over zijn aanvallen, 428 00:17:51,801 --> 00:17:55,721 vooral als ze warm zijn Britse inbeslagnames. 429 00:17:55,846 --> 00:17:57,264 Maar dat ben ik gewoon. 430 00:17:57,306 --> 00:18:00,309 Ja, dat ben jij gewoon, omdat ik dat nooit zou doen. 431 00:18:00,351 --> 00:18:01,936 Oké. 432 00:18:04,689 --> 00:18:06,375 Heeft u tijd voor een consult? 433 00:18:06,399 --> 00:18:07,692 Wat is er? 434 00:18:07,775 --> 00:18:09,402 Patiënt met muzikale hallucinaties 435 00:18:09,443 --> 00:18:10,820 zich voordoen als toevallen. 436 00:18:10,903 --> 00:18:13,114 EEG onthult epilepsie in de linker temporaalkwab. 437 00:18:13,197 --> 00:18:15,032 Muzikale epilepsie? 438 00:18:15,074 --> 00:18:17,618 O, interessant. 439 00:18:17,660 --> 00:18:19,995 Gelokaliseerde gebeurtenissen in de temporale kwab zijn bekend geweest 440 00:18:20,079 --> 00:18:21,997 om het muzikale geheugen te activeren sporen in de cortex. 441 00:18:22,039 --> 00:18:23,791 - Hoe vaak zijn de aanvallen? - Vaak. 442 00:18:23,958 --> 00:18:25,310 Reageren ze op medicijnen? 443 00:18:25,334 --> 00:18:26,836 Ik begon hem met levetiracetam, 444 00:18:26,877 --> 00:18:28,557 maar ik dacht misschien Je zou hem willen ontmoeten, 445 00:18:28,587 --> 00:18:30,399 want dit zou kunnen een eenmalige casus. 446 00:18:30,423 --> 00:18:31,465 Ja, zeker. 447 00:18:34,969 --> 00:18:36,262 Ik zou het je moeten laten weten, 448 00:18:36,345 --> 00:18:37,364 omdat ik niet wil dat het ongemakkelijk wordt 449 00:18:37,388 --> 00:18:38,806 dat de patiënt mijn ex is. 450 00:18:43,144 --> 00:18:44,895 Deze kant op, meneer. 451 00:18:45,062 --> 00:18:47,023 Wat is er aan de hand? 452 00:18:48,607 --> 00:18:52,153 Welkom in het LP Theater! 453 00:18:53,237 --> 00:18:55,740 Heb je dit alleen voor mij gedaan? 454 00:18:55,865 --> 00:18:58,743 Studies hebben dat aangetoond een ontspannende activiteit zoals een film 455 00:18:58,826 --> 00:19:01,704 kan helpen de intensiteit te verminderen van de stemmen die je hoort. 456 00:19:01,829 --> 00:19:03,539 Een oude klassieker. 457 00:19:03,664 --> 00:19:05,458 Veel praten. 458 00:19:05,583 --> 00:19:08,544 En na de procedure, We openen de snackbar. 459 00:19:09,587 --> 00:19:12,506 Popcorn, chocolade, gummibeertjes. 460 00:19:12,548 --> 00:19:15,051 - Heb je zure punchrietjes? - Mm... 461 00:19:15,134 --> 00:19:16,469 alles wat je kunt eten. 462 00:19:16,552 --> 00:19:18,971 Zullen we naar jouw stoel op de eerste rij gaan? 463 00:19:44,413 --> 00:19:46,290 O, Tom. 464 00:19:46,374 --> 00:19:48,250 Eh, dit is... 465 00:19:48,292 --> 00:19:50,711 Dr. Nichols, ons hoofd neurochirurgie. 466 00:19:50,836 --> 00:19:53,631 En hoofdarts. 467 00:19:53,656 --> 00:19:54,732 En dat. 468 00:19:54,757 --> 00:19:56,342 Plezier. 469 00:19:56,425 --> 00:19:58,545 Sorry voor de staat om je uit te kleden als je binnenkwam. 470 00:19:58,594 --> 00:20:00,805 Ik moest me gewoon opfrissen na al die testen. 471 00:20:00,846 --> 00:20:03,432 Al denk ik dat het niets is Oliver heeft het nog niet eerder gezien. 472 00:20:04,350 --> 00:20:08,020 Rechts. Wolf, genoemd jullie twee hadden een afspraakje. 473 00:20:08,104 --> 00:20:09,689 Het was maar één kus, eeuwen geleden. 474 00:20:09,772 --> 00:20:12,441 - Eén... Eén kus. - Eén... Eén kus, eeuwen geleden. 475 00:20:12,566 --> 00:20:14,193 Maar het heeft een behoorlijke indruk achtergelaten. 476 00:20:18,656 --> 00:20:19,949 ♪ ...van jou naast mij ♪ 477 00:20:21,200 --> 00:20:23,035 Wij hebben code blauw in 311! 478 00:20:23,077 --> 00:20:24,662 Akkoord. Het is in orde. 479 00:20:24,787 --> 00:20:26,205 Ik heb je. 480 00:20:26,288 --> 00:20:27,808 Hij heeft progressief aanvallen van de temporale kwab. 481 00:20:27,832 --> 00:20:29,959 Teken 1 milligram Ativan, stat. Tom? 482 00:20:30,000 --> 00:20:31,168 Tom, Tom! 483 00:20:31,252 --> 00:20:32,920 Hé, ik wil dat je naar me luistert. 484 00:20:33,087 --> 00:20:34,630 Stop! Je gaat jezelf pijn doen. 485 00:20:34,714 --> 00:20:36,966 Wolf, zijn oor. 486 00:20:44,890 --> 00:20:46,850 Dat was levensbedreigend tonisch-clonische aanval. 487 00:20:47,768 --> 00:20:49,311 Normaal gesproken zou ik medicijnen blijven proberen. 488 00:20:49,395 --> 00:20:51,275 Maar deze ictale gebeurtenis was duidelijk een escalatie. 489 00:20:51,397 --> 00:20:52,940 Een operatie moet op tafel liggen. 490 00:20:54,108 --> 00:20:55,508 Ik weet dat dit vooral presenteren is 491 00:20:55,568 --> 00:20:57,028 als een muzikale hallucinatie, maar... 492 00:20:57,111 --> 00:20:58,612 De volgende keer dat hij dat liedje hoort, 493 00:20:58,696 --> 00:21:00,906 het zou wel eens het laatste kunnen zijn hij hoort het ooit. 494 00:21:00,990 --> 00:21:04,118 Helaas, je hersenen reageert niet 495 00:21:04,201 --> 00:21:05,953 aan een van de medicijnen die we hebben geprobeerd, 496 00:21:06,037 --> 00:21:08,289 en het lijken uw aanvallen worden steeds erger. 497 00:21:08,414 --> 00:21:10,332 Wij denken van wel medicijnresistente epilepsie, 498 00:21:10,416 --> 00:21:12,394 wat de normale gang van zaken betekent medicatie werkt niet. 499 00:21:12,418 --> 00:21:14,086 Eén van de lanen wij willen graag verkennen 500 00:21:14,128 --> 00:21:15,629 is een resectie van de temporaalkwab 501 00:21:15,713 --> 00:21:17,465 waardoor de aanvallen optreden. 502 00:21:17,548 --> 00:21:19,800 - Hersenoperatie? - Met aanvallen die zo intens zijn, 503 00:21:19,925 --> 00:21:21,285 het risico op blijvend hersenletsel 504 00:21:21,343 --> 00:21:23,220 of erger is hoog. 505 00:21:23,304 --> 00:21:25,032 Ja, we hebben geen haast direct naar de operatie. 506 00:21:25,056 --> 00:21:27,349 Wij zullen iets uitvoeren een Wada-test genoemd. 507 00:21:27,391 --> 00:21:29,071 Waar je afsluit elke kant van de hersenen 508 00:21:29,101 --> 00:21:31,228 uitzoeken waar taal en geheugen 509 00:21:31,312 --> 00:21:32,563 worden voornamelijk opgeslagen? 510 00:21:32,646 --> 00:21:34,315 Wij kennen de bron van uw aanvallen 511 00:21:34,398 --> 00:21:35,900 is de linker temporaalkwab. 512 00:21:35,983 --> 00:21:37,544 Wij moeten het zien hoe verbonden met deze functies 513 00:21:37,568 --> 00:21:39,111 dat gebied bevindt zich in uw specifieke hersenen. 514 00:21:39,195 --> 00:21:42,073 - Papa, papa, papa! - Jongens! 515 00:21:42,156 --> 00:21:44,158 - Oh! - Het spijt me zo. 516 00:21:44,283 --> 00:21:46,369 We zijn hier zo snel mogelijk gekomen. 517 00:21:47,870 --> 00:21:49,914 - Ik kan dit niet geloven! - Ik weet. 518 00:21:49,997 --> 00:21:51,749 Dit moet zijn goede vriend zijn. 519 00:21:51,832 --> 00:21:53,542 Waar zijn mijn manieren? 520 00:21:54,752 --> 00:21:57,380 Ik ben Rashid, Toms echtgenoot. 521 00:22:02,843 --> 00:22:05,429 Dang! Kom hier! Kom los! 522 00:22:05,471 --> 00:22:06,722 Trek niet aan een hammie. 523 00:22:06,806 --> 00:22:08,307 Ik ben los. 524 00:22:08,432 --> 00:22:09,892 Losjes, gekke Liu! 525 00:22:09,934 --> 00:22:11,936 Hé, ik ben zo blij dat je er bent. 526 00:22:12,061 --> 00:22:13,562 - Zeker. - Oké. Kom op. 527 00:22:13,646 --> 00:22:14,689 Oké, iedereen! 528 00:22:14,772 --> 00:22:15,981 Breng het binnen om teams te kiezen. 529 00:22:16,107 --> 00:22:17,108 Iedereen, kom op! 530 00:22:17,149 --> 00:22:19,068 Andy en ik zijn kapiteins. 531 00:22:19,985 --> 00:22:22,405 Akkoord. Voor mijn eerste keuze, 532 00:22:22,488 --> 00:22:24,907 Ik ga met een zekere weddenschap. 533 00:22:24,949 --> 00:22:30,287 Ze zijn snel, grappig, briljant met een penlicht 534 00:22:30,329 --> 00:22:34,041 en op een hot streak van zes wedstrijden... 535 00:22:34,125 --> 00:22:35,292 Lex! 536 00:22:35,376 --> 00:22:37,461 Lex! 537 00:22:39,547 --> 00:22:42,299 Voor de duidelijkheid... 538 00:22:42,425 --> 00:22:44,385 mijn hete streak beperkt zich niet alleen tot kickball. 539 00:22:46,871 --> 00:22:47,877 Oké, je bent wakker. 540 00:22:47,972 --> 00:22:49,265 Het is allemaal negatief. 541 00:22:50,516 --> 00:22:51,976 De beeldvorming, de LP. 542 00:22:52,017 --> 00:22:54,437 Dr. Wolf bevestigde dit er is hier niets. 543 00:22:54,520 --> 00:22:56,105 Gewoon valse hoop. 544 00:22:56,188 --> 00:22:57,648 Ik ben het daar niet mee eens. 545 00:22:57,690 --> 00:22:59,775 Je hebt Sam een ​​echte diagnose gegeven. 546 00:22:59,859 --> 00:23:02,278 Ja. En waarvoor? 547 00:23:02,319 --> 00:23:04,113 Nu ga ik hem gewoon sturen de wereld in 548 00:23:04,238 --> 00:23:06,115 zodat hij diezelfde dag kan blijven herbeleven, 549 00:23:06,198 --> 00:23:08,492 om datzelfde trauma te blijven herbeleven? 550 00:23:08,576 --> 00:23:10,036 Hoe helpt dat hem? 551 00:23:10,119 --> 00:23:12,038 Het is misschien niet het resultaat dat je wilde, 552 00:23:12,121 --> 00:23:14,415 maar mensen leven met schizofrenie elke dag. 553 00:23:14,498 --> 00:23:16,876 Je zorgt ervoor dat Sam je vertrouwt. 554 00:23:17,001 --> 00:23:18,794 Hij is bereid het werk te doen. 555 00:23:18,836 --> 00:23:20,254 Nu moet je hem vertrouwen 556 00:23:20,337 --> 00:23:21,964 om zijn eigen leven en behandeling te beheren. 557 00:23:22,089 --> 00:23:24,717 Ik wou alleen dat het niet zo was moet zo moeilijk voor hem zijn. 558 00:23:27,094 --> 00:23:29,972 Je kunt niet met een toverstok zwaaien 559 00:23:30,014 --> 00:23:31,891 en iemands leven maken magisch anders. 560 00:23:32,850 --> 00:23:34,727 Je kunt het verleden niet uitwissen. 561 00:23:35,686 --> 00:23:38,022 Genezing kost tijd 562 00:23:38,105 --> 00:23:39,774 en werk 563 00:23:39,857 --> 00:23:42,276 en het erkennen van de realiteit. 564 00:23:42,318 --> 00:23:45,780 En soms dat is net zo moeilijk voor artsen 565 00:23:45,905 --> 00:23:48,157 zoals het voor hun patiënten is. 566 00:23:56,665 --> 00:23:59,251 Hé, Van, denk je dat ik dat zou kunnen? hulp krijgen bij een patiënt? 567 00:23:59,335 --> 00:24:01,003 Eigenlijk heb ik Michelle's hulp nodig. 568 00:24:01,028 --> 00:24:02,040 Bel mij terug. 569 00:24:02,088 --> 00:24:03,964 Hé, goed gedaan. 570 00:24:04,006 --> 00:24:05,758 Gaat het goed? 571 00:24:05,841 --> 00:24:07,444 Ik kan niet geloven dat ze dat niet deed kies mij zelfs voor haar team. 572 00:24:07,468 --> 00:24:08,511 Maak je er geen zorgen over. 573 00:24:09,303 --> 00:24:10,679 O... 574 00:24:10,763 --> 00:24:13,224 Hé, denk je dat Katie met haar uitging? 575 00:24:13,307 --> 00:24:15,017 Ik denk dat ze met hen uitging. 576 00:24:15,042 --> 00:24:16,060 Wie... Lex? 577 00:24:16,102 --> 00:24:17,395 Nee, zoals allemaal, 578 00:24:17,478 --> 00:24:19,522 zoals het hele binnenveld. 579 00:24:20,898 --> 00:24:22,191 Oh! 580 00:24:28,989 --> 00:24:31,200 Akkoord. Breng het ondiep in. 581 00:24:31,283 --> 00:24:33,411 Je snapt het, coach. 582 00:24:33,494 --> 00:24:34,912 Kom op, Dana! Je hebt dit! 583 00:24:34,954 --> 00:24:36,194 Laat ze zien wie de baas is! Laten we gaan! 584 00:25:14,452 --> 00:25:16,996 Wauw! Ja! 585 00:25:17,079 --> 00:25:18,497 Akkoord. Nee, nee, nee. Sta niet op. 586 00:25:18,581 --> 00:25:19,975 Hoofdsteun, alstublieft. 587 00:25:22,084 --> 00:25:23,502 Het spijt me zo. 588 00:25:25,296 --> 00:25:28,716 Oh, eh, alles goed? 589 00:25:32,094 --> 00:25:34,138 Uit de Wada-test bleek dat in jouw geval: 590 00:25:34,221 --> 00:25:35,639 taal en geheugen komen uit beide 591 00:25:35,723 --> 00:25:37,475 temporale kwabben in uw hersenen. 592 00:25:37,558 --> 00:25:39,578 Als ze dat wel zouden doen, zou het risico kleiner zijn kwam van de andere kant 593 00:25:39,602 --> 00:25:40,787 van de temporaalkwab waardoor epileptische aanvallen ontstaan. 594 00:25:40,811 --> 00:25:42,396 En veel groter 595 00:25:42,480 --> 00:25:44,207 als ze voornamelijk worden opgeslagen aan dezelfde kant. 596 00:25:44,231 --> 00:25:45,566 Ik begrijp. 597 00:25:45,691 --> 00:25:48,194 Dus het zit ergens in het midden? 598 00:25:48,277 --> 00:25:49,362 Dus, wat doen we? 599 00:25:49,487 --> 00:25:50,905 In dit specifieke geval 600 00:25:50,988 --> 00:25:52,508 gezien hoe agressief jouw afleveringen zijn, 601 00:25:52,573 --> 00:25:54,051 Ik geloof in het risico van een operatie is het waard. 602 00:25:54,075 --> 00:25:55,701 Een temporale lobotomie zal waarschijnlijk genezen 603 00:25:55,743 --> 00:25:57,828 of uw aanvallen aanzienlijk verminderen. 604 00:25:57,870 --> 00:26:00,873 Maar er zijn risico's... beroerte, verlamming, infecties, 605 00:26:00,915 --> 00:26:03,834 en, in extreme gevallen, problemen met taal, 606 00:26:03,918 --> 00:26:05,878 mogelijk verlies van oude herinneringen, 607 00:26:05,961 --> 00:26:08,130 en het onvermogen om nieuwe te vormen. 608 00:26:08,255 --> 00:26:10,257 Dus ik zou wakker kunnen worden met geheugenverlies. 609 00:26:10,341 --> 00:26:14,261 Ik zou mijn familie kunnen vergeten, mijn vrienden, mijn verleden. 610 00:26:14,345 --> 00:26:16,263 Ik heb deze procedure gedaan honderden keren, 611 00:26:16,389 --> 00:26:17,723 en ik ben niet opschepperig als ik het zeg 612 00:26:17,807 --> 00:26:19,642 dat jij zult zijn in de allerbeste handen. 613 00:26:19,725 --> 00:26:23,646 Sinds dit begon, het heeft mijn hersenen vervormd. 614 00:26:23,729 --> 00:26:25,231 Om misschien mijn geheugen te verliezen, 615 00:26:25,314 --> 00:26:27,817 om de mensen van wie ik hou te vergeten, 616 00:26:27,858 --> 00:26:29,819 vergeten... 617 00:26:29,902 --> 00:26:32,446 Ik weet het gewoon niet. 618 00:26:55,678 --> 00:27:00,182 Ik hoorde dat je gekozen hebt om de operatie af te wijzen. 619 00:27:01,434 --> 00:27:03,477 Mag ik vragen waarom? 620 00:27:03,561 --> 00:27:06,605 Omdat ik niet wil stoppen het lied horen. 621 00:27:08,482 --> 00:27:09,984 Tom, het liedje is niet belangrijk. 622 00:27:10,109 --> 00:27:12,153 Deze aanvallen zijn ernstig... levensbedreigend. 623 00:27:12,194 --> 00:27:14,238 Misschien gebeuren ze met een reden. 624 00:27:14,280 --> 00:27:15,990 Sinds ik het begon te horen, 625 00:27:16,073 --> 00:27:18,325 Ik ben terug vervoerd aan onze tijd samen. 626 00:27:18,409 --> 00:27:20,327 Meer dan alleen het geheugen. 627 00:27:20,453 --> 00:27:22,121 Het gevoel. 628 00:27:23,414 --> 00:27:27,168 Even intens zoals het al die jaren geleden was. 629 00:27:28,335 --> 00:27:29,795 Weet je nog, Oliver? 630 00:27:29,837 --> 00:27:32,381 Ik doe. Natuurlijk doe ik dat. 631 00:27:32,423 --> 00:27:34,717 Het is alsof je teruggaat naar een eenvoudiger tijd 632 00:27:34,759 --> 00:27:39,013 toen alles was gewoon... mogelijkheid. 633 00:27:43,350 --> 00:27:45,061 Ga je ergens met mij heen? 634 00:27:46,353 --> 00:27:48,105 Hoi. Goed nieuws. 635 00:27:48,147 --> 00:27:49,624 Michelle heeft een plek gevonden Daar is een bed voor Sam. 636 00:27:49,648 --> 00:27:51,359 Het zal hem kosten om de bus daar te krijgen, 637 00:27:51,484 --> 00:27:52,956 maar ik heb haar jouw nummer gegeven, 638 00:27:52,981 --> 00:27:54,004 en ze gaat je bellen met de details. 639 00:27:54,028 --> 00:27:55,529 O, geweldig! 640 00:27:55,613 --> 00:27:57,365 Ik doe echt alles voor deze patiënt, 641 00:27:57,448 --> 00:28:00,785 Ja, nou, ik bedoel, je weet hoe ik ben. 642 00:28:00,868 --> 00:28:02,411 Hartelijk dank hiervoor, Van. 643 00:28:02,453 --> 00:28:05,122 Mag ik u om een gunst vragen? in ruil daarvoor? 644 00:28:05,206 --> 00:28:06,290 Ja. 645 00:28:06,332 --> 00:28:07,382 Eh, het is een beetje ongemakkelijk, 646 00:28:07,407 --> 00:28:08,477 en misschien komt het niet eens ter sprake, 647 00:28:08,501 --> 00:28:09,710 maar als dat zo is, eh, 648 00:28:09,835 --> 00:28:11,212 Kun je het even aan Michelle vertellen? 649 00:28:11,337 --> 00:28:13,839 dat er niets is meer tussen ons? 650 00:28:13,923 --> 00:28:15,925 Ja. Natuurlijk. Ik bedoel, het is waar. 651 00:28:16,842 --> 00:28:18,677 Zijn jullie weer bij elkaar? 652 00:28:18,803 --> 00:28:21,263 Eh, we hebben nog niet zoiets gehad, het officiële gesprek nog niet, 653 00:28:21,347 --> 00:28:23,015 maar ja, dat zijn we wel. 654 00:28:23,140 --> 00:28:24,767 Dat klinkt heel leuk. 655 00:28:24,850 --> 00:28:26,394 Je verdient het. 656 00:28:26,435 --> 00:28:28,562 Het gaat goed met ons allebei. 657 00:28:28,604 --> 00:28:31,023 Ik bedoel, kijk eens hoe je bent allemaal superdokter. 658 00:28:31,107 --> 00:28:33,234 Je zult uiteindelijk Wolfing Wolf verslaan. 659 00:28:33,317 --> 00:28:37,279 Behalve de werkelijke functionele menselijke versie. 660 00:28:59,927 --> 00:29:01,303 Sporten is gewoon niet mijn ding. 661 00:29:01,387 --> 00:29:02,805 Nou ja, geen van beiden doet een poging 662 00:29:02,930 --> 00:29:05,725 om met mijn vrienden om te gaan, blijkbaar. 663 00:29:05,850 --> 00:29:07,768 Het was veel, oké? 664 00:29:07,810 --> 00:29:10,396 Alle klappen op de billen en de zijogen. 665 00:29:10,438 --> 00:29:12,940 En wat is er met al dat gezang? 666 00:29:13,024 --> 00:29:15,317 Georganiseerde sporten zijn letterlijk een sekte. 667 00:29:16,277 --> 00:29:18,612 Oké. Het kan veel zijn. 668 00:29:18,696 --> 00:29:20,336 Ik denk dat ik het had kunnen geven jij een heads-up. 669 00:29:20,364 --> 00:29:22,158 Het spijt me. 670 00:29:22,241 --> 00:29:24,994 Mijn vrienden zijn een beetje makkelijker in de omgang is alles. 671 00:29:26,620 --> 00:29:29,665 Eenvoudig? Of veroordelend? 672 00:29:32,209 --> 00:29:34,587 De manier waarop Ericka reageerde toen je het haar vertelde 673 00:29:34,670 --> 00:29:36,380 Jij was het die Dr. Pierce rapporteerde... 674 00:29:36,422 --> 00:29:38,507 Ik was degene die tegen haar loog. 675 00:29:38,632 --> 00:29:41,719 En sinds wanneer vind je Ericka niet leuk? 676 00:29:41,802 --> 00:29:44,430 Het is niet dat ik haar niet leuk vind. 677 00:29:46,307 --> 00:29:47,725 Niemand is zo perfect. 678 00:29:47,808 --> 00:29:50,936 Er is iets met haar. 679 00:29:57,651 --> 00:29:59,320 Sam, we hebben je papierwerk gecontroleerd, 680 00:29:59,362 --> 00:30:02,656 en er is geen bewijs van enige structurele afwijking. 681 00:30:02,698 --> 00:30:05,034 Je bent lichamelijk volkomen gezond. 682 00:30:05,159 --> 00:30:08,037 Waar je moeite mee hebt is psychiatrisch. 683 00:30:09,163 --> 00:30:10,539 Ja. 684 00:30:10,664 --> 00:30:12,625 Ik kan eerlijk gezegd niet zeggen dat ik verrast ben. 685 00:30:13,584 --> 00:30:15,169 Maar bedankt voor het proberen. 686 00:30:15,294 --> 00:30:16,962 Ik denk dat dit betekent dat ik moet gaan. 687 00:30:17,004 --> 00:30:18,964 We moeten u wel ontslaan. 688 00:30:19,048 --> 00:30:20,633 Maar dat is niet het einde van uw zorg. 689 00:30:20,758 --> 00:30:22,218 Vanaf morgen, 690 00:30:22,259 --> 00:30:24,011 Ik wil je graag zien drie keer per week, 691 00:30:24,053 --> 00:30:26,389 met als doel... als je je op je gemak voelt... 692 00:30:26,430 --> 00:30:29,141 van jou te starten op een laaggedoseerd neurolepticum. 693 00:30:29,266 --> 00:30:32,395 - Dat is... - Niet alle medicijnen zijn hetzelfde. 694 00:30:32,436 --> 00:30:34,313 En met therapie 695 00:30:34,397 --> 00:30:36,232 we kunnen niet-medische interventies vinden 696 00:30:36,273 --> 00:30:38,734 dat zal je helpen beter leven met de stemmen. 697 00:30:39,652 --> 00:30:41,696 Hoe klinkt dat? 698 00:30:42,988 --> 00:30:46,200 - Ja. - Oké. 699 00:30:46,283 --> 00:30:49,537 Uh, denk dat ik kan grijpen een paar dingen voor onderweg? 700 00:30:49,662 --> 00:30:51,342 Je bent... Dat ga je niet doen hergebruik dit toch? 701 00:30:51,372 --> 00:30:54,208 Nee, het is... het is allemaal van jou. 702 00:30:54,250 --> 00:30:57,461 Dr. Kinney zal met u samenwerken bij ontslag, 703 00:30:57,545 --> 00:31:00,506 en ik kijk ernaar uit om te zien jij morgen. 704 00:31:00,548 --> 00:31:04,009 - Koel. Waardeer het. - Bedankt, dokter Pierce. 705 00:31:07,430 --> 00:31:09,515 Ik heb zelf een paar gunsten aangevraagd. 706 00:31:09,598 --> 00:31:12,059 Ik heb een verblijf voor je geregeld in een tijdelijke huisvestingsvoorziening. 707 00:31:12,143 --> 00:31:13,853 En niet slechts voor één nacht. 708 00:31:13,894 --> 00:31:15,479 We zullen wekelijks opnieuw moeten solliciteren, 709 00:31:15,563 --> 00:31:18,065 maar je bent er helemaal klaar voor voor de eerste week. 710 00:31:19,066 --> 00:31:20,818 In deze map zit alles wat je nodig hebt. 711 00:31:20,860 --> 00:31:23,112 Intakeformulieren, verwijsbrief vanuit het ziekenhuis, 712 00:31:23,195 --> 00:31:26,532 en de naam van uw contactpersoon daar. 713 00:31:26,657 --> 00:31:30,119 Het enige nadeel is dat het zo is helemaal in Queens, 714 00:31:30,244 --> 00:31:33,622 dus je hebt geld nodig om daar te komen. 715 00:31:40,296 --> 00:31:42,840 - Hier. - Wat? 716 00:31:42,882 --> 00:31:44,800 - Neem dit. - Nee. 717 00:31:44,884 --> 00:31:46,594 Nee, nee, dat is... dat is te veel. 718 00:31:46,719 --> 00:31:48,030 Ik ben niet... Ik neem je creditcard niet aan. 719 00:31:48,054 --> 00:31:49,805 Ja, dat kan, 720 00:31:49,930 --> 00:31:52,725 omdat ik weet dat jij dat zult zijn morgen hier terug. 721 00:31:52,767 --> 00:31:55,311 Je vertrouwde me genoeg om te blijven. 722 00:31:56,520 --> 00:31:58,731 Ik vertrouw jou ook. 723 00:32:04,904 --> 00:32:06,322 Bedankt. 724 00:32:06,364 --> 00:32:08,491 Bedankt. Bedankt. 725 00:32:08,574 --> 00:32:11,202 Hier kwamen we die zomer. 726 00:32:11,285 --> 00:32:14,705 Sommige dingen veranderen nooit, zelfs over 30 jaar. 727 00:32:14,789 --> 00:32:16,457 Vooral in New York. 728 00:32:16,499 --> 00:32:18,125 Nou, ik denk dat wij Britten je verslagen hebben 729 00:32:18,250 --> 00:32:20,294 over het verzanden in de geschiedenis. 730 00:32:20,419 --> 00:32:21,772 Ik heb inderdaad een hele carrière opgebouwd eruit. 731 00:32:21,796 --> 00:32:22,797 Ja. 732 00:32:23,756 --> 00:32:28,010 Je bent een wereldwijd gastcollege historicus. 733 00:32:28,135 --> 00:32:32,723 Je bent met een lieve man getrouwd en heb twee prachtige kinderen. 734 00:32:32,765 --> 00:32:35,851 Aha, ik zie het nu. 735 00:32:35,893 --> 00:32:38,479 Dit was "proberen te veranderen mijn geest"-ijsje. 736 00:32:38,562 --> 00:32:39,897 Nee. 737 00:32:39,939 --> 00:32:41,691 Het is waar, Tom. 738 00:32:43,109 --> 00:32:44,252 Je bent niet wie je toen was. 739 00:32:44,276 --> 00:32:46,070 Ik ook niet. 740 00:32:46,153 --> 00:32:47,928 Je bent een slimmerik geworden en knappe dokter. 741 00:32:47,953 --> 00:32:49,132 Net zoals ik altijd wist dat je dat zou doen. 742 00:32:49,156 --> 00:32:51,033 Je kent mij niet, Tom. 743 00:32:52,076 --> 00:32:53,828 Niet wie ik nu ben. 744 00:32:54,829 --> 00:32:58,332 Weet je nog dat ik je erover vertelde hoe mijn vader stierf? 745 00:32:58,374 --> 00:33:00,710 - Ja. - Nou, het blijkt dat hij dat niet deed. 746 00:33:01,877 --> 00:33:03,879 Met zijn bipolaire stoornis hij en mijn moeder 747 00:33:03,921 --> 00:33:05,524 vond dat het beste dat hij niet in mijn leven is, 748 00:33:05,548 --> 00:33:08,843 dus bedachten ze de leugen dat hij stierf. 749 00:33:08,884 --> 00:33:10,970 - Mijn God. - Hij verdween 30 jaar lang. 750 00:33:11,053 --> 00:33:14,557 En toen kwam hij uit het niets tevoorschijn. 751 00:33:14,640 --> 00:33:16,392 Net toen ik klaar was om opnieuw verbinding te maken, 752 00:33:16,517 --> 00:33:18,644 hij liet een briefje achter en verdween weer. 753 00:33:18,769 --> 00:33:20,521 Gaat het met je? 754 00:33:20,563 --> 00:33:23,733 Ik vertel je dit niet voor medeleven, Tom. 755 00:33:24,817 --> 00:33:26,986 Ik vertel je dit omdat die eenvoudiger tijden, 756 00:33:27,111 --> 00:33:29,196 ze bestaan niet. 757 00:33:29,238 --> 00:33:30,990 Ze kunnen voor geen van ons nog een keer bestaan. 758 00:33:31,073 --> 00:33:32,593 We kunnen niet teruggaan naar het verleden. 759 00:33:32,700 --> 00:33:34,410 Het leven verandert ons. 760 00:33:34,535 --> 00:33:37,246 En dat is niet erg, maar het is leven. 761 00:33:37,371 --> 00:33:41,208 De enige optie die we hebben is om vooruit te gaan. 762 00:33:45,379 --> 00:33:48,549 Dus ga vooruit. 763 00:34:00,978 --> 00:34:03,105 Heb je een paar van mijn pillen ingenomen? 764 00:34:04,899 --> 00:34:06,192 Wat? 765 00:34:06,233 --> 00:34:07,902 Ik heb deze al een tijdje niet meer nodig, 766 00:34:07,985 --> 00:34:09,862 maar ik zat in mijn hoofd over Katie en kickball, 767 00:34:09,904 --> 00:34:12,740 en, eh, 768 00:34:12,865 --> 00:34:15,743 Ik weet hoeveel Ik zou vertrokken zijn. 769 00:34:20,873 --> 00:34:23,667 - Wat is er aan de hand? - Wat? 770 00:34:23,709 --> 00:34:25,127 Wat wil je dat ik zeg? 771 00:34:25,252 --> 00:34:27,963 Ja. Ik heb een paar van jouw pillen genomen. 772 00:34:28,047 --> 00:34:29,715 Ik had ze gewoon nodig totdat ik... 773 00:34:29,757 --> 00:34:31,425 Tot... Tot wat? 774 00:34:31,550 --> 00:34:33,386 Na al die rotzooi die je me gaf 775 00:34:33,469 --> 00:34:35,554 over het nodig hebben van medicijnen en rapporterend aan Dr. Pierce, 776 00:34:35,638 --> 00:34:38,224 en nu ben je, wat, gewoon terloops benzo's knallen? 777 00:34:38,265 --> 00:34:40,810 Heb je enig idee? hoe gevaarlijk is dat? 778 00:34:40,893 --> 00:34:43,646 Ik doe niet zomaar iets. 779 00:34:43,688 --> 00:34:46,273 Ik bedoel, denk je Is dit leuk voor mij? 780 00:34:46,315 --> 00:34:49,026 Denk je dat ik zo wil zijn? 781 00:34:49,068 --> 00:34:50,903 Ik heb geen idee wat je doet, 782 00:34:51,028 --> 00:34:52,881 want blijkbaar heb je dat gedaan liegt al maanden tegen mij. 783 00:34:52,905 --> 00:34:54,365 Oké, prima. Wil je de waarheid? 784 00:34:54,448 --> 00:34:58,202 De waarheid is dat ik een puinhoop ben. 785 00:34:58,285 --> 00:35:00,037 Ik ging naar die wellness retraite 786 00:35:00,079 --> 00:35:02,456 in Mexico om zich beter te voelen, en, uh, 787 00:35:02,540 --> 00:35:04,583 Ik kon het niet eens lukt het om dat goed te doen. 788 00:35:04,667 --> 00:35:08,546 En zo eindigde ik met 200 mg benzo's in mijn koffer. 789 00:35:08,629 --> 00:35:10,631 -O, Erikka. - Ja, 790 00:35:10,715 --> 00:35:16,178 Ik, ik heb Celia laten sterven. 791 00:35:18,180 --> 00:35:24,311 Ik, uh, ik stapte als eerste uit, en ik zag haar sterven. 792 00:35:24,437 --> 00:35:28,274 En dat... dat werd verondersteld om mij te zijn. 793 00:35:29,608 --> 00:35:34,030 En ik ben... dat zou ik moeten zijn verder gaan, 794 00:35:34,155 --> 00:35:36,615 en ik moet braaf zijn, en ik moet slim zijn, 795 00:35:36,657 --> 00:35:38,284 en ik word verondersteld een goede dokter te zijn, 796 00:35:38,367 --> 00:35:39,887 en ik moet het bij elkaar houden, 797 00:35:39,952 --> 00:35:42,705 en ik moet het uitzoeken, 798 00:35:42,830 --> 00:35:45,666 - en ik... ik... - Nee, nee, nee. Nee! 799 00:35:45,791 --> 00:35:47,877 Oké. Oké. 800 00:35:48,002 --> 00:35:49,211 Oké. 801 00:35:51,297 --> 00:35:52,840 Sst! 802 00:35:54,008 --> 00:35:56,886 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 803 00:35:58,846 --> 00:36:00,389 Oké. Oké. Kom hier. 804 00:36:16,530 --> 00:36:17,907 Tom? 805 00:36:22,578 --> 00:36:24,372 Je hebt de operatie overleefd. 806 00:36:25,373 --> 00:36:28,834 Dr. Nicholas is zeer tevreden met het resultaat. 807 00:36:28,876 --> 00:36:31,587 Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 808 00:36:32,671 --> 00:36:34,882 Oliver Wolf, 809 00:36:36,092 --> 00:36:39,136 er is geen mogelijkheid Ik zou je ooit kunnen vergeten. 810 00:36:40,054 --> 00:36:42,098 Wij... We hebben hierover gesproken, maar wij kunnen niet... 811 00:36:42,139 --> 00:36:43,808 Olivier, 812 00:36:43,891 --> 00:36:46,394 Ik hoor het liedje niet meer. 813 00:36:46,477 --> 00:36:48,437 Nou, ik hoop het niet. 814 00:36:48,521 --> 00:36:50,523 Dat was het doel van de operatie. 815 00:36:50,606 --> 00:36:53,651 Ik ben zo dankbaar jij hebt mij hier doorheen geholpen. 816 00:36:53,734 --> 00:36:55,528 Omdat ik van mijn leven houd. 817 00:36:56,654 --> 00:37:00,116 Ik hou van mijn familie. Ik hou van Rashid. 818 00:37:02,243 --> 00:37:05,538 Maar oude vrienden zijn ook aardig. 819 00:37:06,580 --> 00:37:08,749 Misschien gebeurde dit daarom. 820 00:37:09,917 --> 00:37:14,755 En dat had ik misschien passend kunnen maken chirurg een beetje jaloers, hmm? 821 00:37:14,880 --> 00:37:16,132 Dr. Nichols? 822 00:37:16,215 --> 00:37:18,843 Oh, doe niet alsof je verrast bent. 823 00:37:18,926 --> 00:37:20,720 Je bent er heel slecht in. 824 00:37:22,096 --> 00:37:24,306 En ik weet dat ik gelijk heb. 825 00:37:26,100 --> 00:37:28,853 Nou, als ik eerlijk ben, Ik zou het niet erg vinden als je dat wel was. 826 00:37:33,774 --> 00:37:36,694 Wat er ook in je leven is gebeurd. 827 00:37:36,777 --> 00:37:38,237 Ik heb altijd geweten dat je door zou gaan 828 00:37:38,320 --> 00:37:41,157 om de meest bijzondere dingen te doen. 829 00:37:42,366 --> 00:37:43,909 En hier ben je. 830 00:37:51,000 --> 00:37:53,294 We hebben allemaal stemmen in ons hoofd. 831 00:37:53,377 --> 00:37:56,338 Stemmen van de mensen die ons hebben gevormd. 832 00:37:59,800 --> 00:38:01,761 Kwam Sam weer opdagen? voor zijn benoeming? 833 00:38:01,886 --> 00:38:03,220 Mnh-mnh. 834 00:38:03,304 --> 00:38:05,139 Er is altijd morgen. 835 00:38:06,098 --> 00:38:08,350 Het is nooit te laat om hulp te zoeken. 836 00:38:09,268 --> 00:38:11,562 Ja. Er is altijd morgen. 837 00:38:11,645 --> 00:38:13,522 Mm-hmm. 838 00:38:16,233 --> 00:38:18,319 Stemmen die ons vertellen wij zijn niet goed genoeg, 839 00:38:18,444 --> 00:38:20,988 hoe hard we ook proberen. 840 00:38:25,618 --> 00:38:27,203 Wolf, hé. 841 00:38:28,162 --> 00:38:29,789 Eh, ik wilde je alleen maar bedanken 842 00:38:29,830 --> 00:38:32,416 voor wat je voor Tom hebt gedaan. 843 00:38:32,500 --> 00:38:33,918 Er is mij verteld dat het zo werkt. 844 00:38:35,795 --> 00:38:37,022 Ik weet dat Tom iets voor je betekent. 845 00:38:37,046 --> 00:38:39,590 - Ik was blij dat ik kon helpen. - Eh... 846 00:38:39,673 --> 00:38:42,051 Nou ja, hij bedoelde iets voor mij lang geleden, 847 00:38:42,134 --> 00:38:46,138 maar ik heb erover nagedacht wat ik wil voor de toekomst. 848 00:38:46,222 --> 00:38:51,811 En ik heb erover nagedacht hoe het voelde toen we samen waren. 849 00:38:51,852 --> 00:38:55,815 En ik wil het graag nog een keer proberen. 850 00:38:55,856 --> 00:38:56,982 - Ik...Wolf... - Ik bedoel, 851 00:38:57,149 --> 00:38:58,609 Als het het belangrijkste is, snap ik het. 852 00:38:58,693 --> 00:38:59,878 Maar ik denk dat we daar omheen kunnen werken, 853 00:38:59,902 --> 00:39:01,570 - en het is de moeite waard. - Dat is het niet. 854 00:39:01,654 --> 00:39:03,072 Het is, eh... 855 00:39:05,157 --> 00:39:07,159 Ik heb een afspraak met iemand, Oliver. 856 00:39:08,119 --> 00:39:09,328 WHO? 857 00:39:10,246 --> 00:39:14,083 - Oh. - Ik was eerder bij hem. 858 00:39:14,208 --> 00:39:15,418 We hebben onlangs opnieuw verbinding gemaakt, 859 00:39:15,543 --> 00:39:16,853 en ik wilde het je vertellen. 860 00:39:16,877 --> 00:39:18,754 Maar ik wist niet hoe, 861 00:39:18,879 --> 00:39:20,673 en het gebeurde gewoon. 862 00:39:20,798 --> 00:39:27,763 Eh, het is, eh... makkelijk. Weet je? 863 00:39:30,015 --> 00:39:33,102 Eenvoudig? Rechts. Eh... 864 00:39:34,770 --> 00:39:36,522 Ik weet het niet... 865 00:39:38,190 --> 00:39:39,942 omdat ik ik ben. 866 00:39:40,067 --> 00:39:41,861 Maar dat klinkt goed. 867 00:39:41,902 --> 00:39:43,612 - Het spijt me dat ik... - Nee, nee, nee. 868 00:39:44,822 --> 00:39:46,073 Het is oké. 869 00:39:46,157 --> 00:39:50,411 Je zou blij moeten zijn, Jos. 870 00:39:56,000 --> 00:39:58,002 En dan zijn er de stemmen die het ons vertellen 871 00:39:58,085 --> 00:40:00,796 we verdienen het niet om geliefd te worden. 872 00:40:10,139 --> 00:40:12,892 Ik kan begrijpen hoe je je voelt. 873 00:40:12,933 --> 00:40:15,936 Begrijp je hoe ik me voel? 874 00:40:15,978 --> 00:40:18,647 Hoe lang hadden we nog, schat? 875 00:40:18,773 --> 00:40:23,069 - Ik heb de dagen niet geteld. - Nou, ik heb ze allemaal gedaan. 876 00:40:23,110 --> 00:40:26,072 Vooral de laatste herinner ik mij. 877 00:40:26,155 --> 00:40:28,366 De wow-afwerking. 878 00:40:28,449 --> 00:40:30,576 Ik werd geadopteerd. 879 00:40:33,120 --> 00:40:35,373 Ik weet niet zoveel over mijn biologische moeder. 880 00:40:35,498 --> 00:40:40,169 Maar ik weet dat ze schizofrenie had. 881 00:40:42,421 --> 00:40:44,090 Ze kon niet... 882 00:40:46,258 --> 00:40:48,010 Niemand kon haar helpen. 883 00:40:50,012 --> 00:40:52,348 Ze is net verdwaald. 884 00:40:58,979 --> 00:41:01,565 Sommigen van ons hebben het niet gemakkelijk. 885 00:41:01,649 --> 00:41:05,820 Ik weet dat dat kan voelen alsof het altijd een vloek zal zijn. 886 00:41:08,155 --> 00:41:11,492 Maar ik beloof dat het soms een geschenk is. 887 00:41:29,969 --> 00:41:31,512 Greg, beweeg je hoofd. 888 00:41:31,677 --> 00:41:37,328 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd www.addic7ed.com